Чтобы больше выразительно представить себе причины тяжестей, которые возникают при применении полупрозрачности в Adobe Illustrator, необходимо повернуться к особенностям говора PostScript Level 3. Для него мнение частичной прозрачности появляется «родимым». Оттого выводные строить, поддерживающие PostScript Level 3, корректно обрабатывают полупрозрачные предметы. В тех принтерах и фотонаборных агрегатах, которые «разбираются» едва PostScript Level 2 и ниже, при обработке файла интерпретатор встречает некую директиву и либо прекращает деятельность, либо игнорирует предмет, либо пробует обработать ее. Заключительный инцидент — подлинный рисковый, так как ошибку пользователь замечает едва на распечатке, на оболочке спустя цветоделения, а то и в тиражном следе.
Идентичная обстановка возникает при передаче изображений из Illustrator в отличные программы. Продукты Adobe заключительных вариаций, скорее целого, адекватно воспроизведут полупрозрачные предметы. Хуже, если таковой предмет нужно импортировать или перенести спустя буфер бартера из Adobe Illustrator в CorelDRAW. Возникновение ошибок в настоящем курьезе фактически неизбежно.